Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten ist:

Nhi Tran GmbH (Handelsname NT Beauty), Zürcherstrasse 46, 8952 Schlieren, nhi@ntbeauty.ch, 077 266 66 44, UID CHE-441.047.627.

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der DSGVO.

2. Welche Daten wir bearbeiten und wozu

Die Angabe der Daten ist für die jeweilige Leistung erforderlich; ohne sie können wir Termine oder Bestellungen nicht bearbeiten.

3. Auftragsbearbeiter und Empfänger

Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die Daten nur nach unseren Weisungen bearbeiten:

• Shopify (Shopify International Ltd., Irland / Shopify Inc., Kanada): Shop-Plattform, Hosting,

Zahlungsabwicklung.

• cituro (cituro GmbH, Deutschland): Online-Terminbuchung; Hosting in Deutschland (IONOS).
• Zahlungsdienstleister: Shopify Payments/Stripe sowie TWINT; Karten-/Zahlungsdaten werden

direkt durch den Zahlungsdienstleister bearbeitet.

• Schweizerische Post / Versanddienstleister: für den Versand von Bestellungen.
• Schriftarten: werden über Shopifys eigenes CDN ausgeliefert. Der frühere Aufruf von Google

Fonts, der jede Besucher-IP an Google gemeldet hätte, ist entfernt.

• Kartenausschnitt (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich): Auf der Kontaktseite

zeigen wir unseren Standort über eine Karte von OpenStreetMap. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt. **Es werden dabei keine Cookies gesetzt und kein Nutzungsprofil gebildet.** Wir verwenden bewusst OpenStreetMap statt Google Maps.

Eine Bekanntgabe an weitere Dritte erfolgt nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder es zur Vertragsabwicklung erforderlich ist.

4. Bekanntgabe ins Ausland

Einzelne Dienstleister bearbeiten Daten im Ausland (u. a. EU und USA). Wir stellen ein angemessenes Schutzniveau durch geeignete Garantien sicher (z. B. Standardvertragsklauseln bzw. anerkannte Angemessenheitsmechanismen wie das Swiss–U.S. Data Privacy Framework), soweit das betreffende Land nicht bereits über einen angemessenen Datenschutz verfügt.

5. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Pflichten (z. B. 10 Jahre Aufbewahrung für Geschäftsunterlagen nach OR) erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

6. Cookies und Reichweitenmessung

Der Shop verwendet technisch notwendige Cookies (z. B. Warenkorb, Sitzung) sowie ggf. Cookies zur Reichweitenmessung. Sie können Cookies in Ihrem Browser einschränken oder löschen; einzelne Funktionen des Shops funktionieren dann möglicherweise nicht mehr. [Falls Analyse-/Marketing-Tools eingesetzt werden: hier benennen und Widerspruchsmöglichkeit angeben.]

7. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Rechts haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung bzw. Vernichtung, Einschränkung sowie auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten. Sie können einer Bearbeitung widersprechen. Wenden Sie sich dazu an nhi@ntbeauty.ch.

Sie haben zudem das Recht, sich beim **Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB)**, Bern, zu beschweren.

8. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Übertragung im Internet (z. B. per E-Mail) kann jedoch nie vollständig sicher sein.

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Massgebend ist die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 21.09.2026